Bieslog - Nieuwe taal (2)
  Klik op de hut voor bezichtiging


  webcam in redactielokaal (werkt niet meer)

 Hoofdredacteur Wim de Bie leest alle reacties - redactie@bieslog.nl

Url = verwijzing naar andere site

beluister = hoorspel, reportage, geluidsact

Video = filmpjes

= bijlagen
De foto's zijn vergrootbaar tot de originele afmetingen.








maandag 7 maart 2005 20:50  verstuur

Nieuwe taal (2)

Beeldvergroting: Men moet geen oude vissen uit de sloot halen. (Nederlandse Antillen)
Men moet geen oude vissen uit de sloot halen. (Nederlandse Antillen)

Beeldend kunstenares Babette Wagenvoort (zie over haar het Bieslogdossier ?Vier tekenaars op internet?) zoekt nieuwe spreekwoorden.

?Ik ben op zoek naar spreekwoorden en gezegden uit andere talen, die zo mooi of zo treffend zijn dat ze eigenlijk in de Nederlandse taal opgenomen zouden moeten worden.?

In een serie muurtekeningen die zij voor een basisschool in Den Haag gaat maken, wil zij, naast Nederlandse spreekwoorden, vertaalde spreekwoorden uit o.a. het Marokkaans, Turks, Berbers, Somalisch en Chinees verwerken.